ĐÂM LAO PHẢI GẢ THEO LAO
Phan_12
Bảo Nhi nhìn Nhạc Kiến Nhu, “Ta biết rồi, Đường Đường là do tinh thần phấn chấn, cho nên mới đỏ mặt.”
Nhạc Kiến Nhu rất phối hợp gật đầu, “Không sai không sai, tỷ tỷ hễ cứ kích động là dễ đỏ mặt lắm.”
“Nói bậy, ai đỏ mặt?” Nhạc Kiến Đường ngẩng đầu trừng các nàng.
“Ai cha, sao lại thất bại rồi?” Bảo Nhi cười cợt nâng cằm Nhạc Kiến Đường lên.
“Sao ta?” Nhạc Kiến Nhu cũng tỉ mỉ xem xét.
“Chẳng lẽ là trời lạnh nên thoa sáp?” Bảo Nhi cố ý nói với vẻ buồn bực.
~~~ chát ~~~
Nhạc Kiến Đường đập tay Bảo Nhi, “Nhan Bảo Nhi, muội muốn sao đây?” Chậm rãi đứng lên.
“Chẳng sao cả ~~~” Bảo Nhi vừa nói vừa thụt lùi lại, kéo Nhạc Kiến Nhu chạy.
Đám người truy đuổi náo nhiệt, từ trong phòng đuổi tới trong viện, từ trong viện đuổi ra ngoài sân, một đường cười đùa ầm ĩ thẳng tới sân nơi Trần phu nhân ở.
Mới vừa vào sân, Nhạc Kiến Đường bắt được Bảo Nhi, vươn tay thọc lét nàng.
“Xem muội còn dám nói bậy.” Nhạc Kiến Đường vừa cười vừa nói.
“Ôi, Đường Đường, ta không nói bậy không nói bậy nữa, đừng thọc lét ta mà.” Bảo Nhi cầu xin tha thứ.
“Nói câu nào nghe lọt tai cái coi.” Nhạc Kiến Đường uy hiếp.
“Đường Đường đại nhân đại lượng, quốc sắc thiên hương, hoạt bát khả ái, thông minh lanh lợi, tú ngoại tuệ trung, kim ngọc kỳ ngoại (*) ~~~” Bảo Nhi nói liền một hơi.
(*tú ngoại tuệ trung [秀外慧中]: bên ngoài thanh tú, bên trong thông minh trí tuệ.
Kim ngọc kỳ ngoại [金玉其外]: bên ngoài tô vàng nạm ngọc. Câu thành ngữ đầy đủ là “kim ngọc kỳ ngoại, bài nhứ kỳ trung”: bên ngoài tốt đẹp hào nhoáng nhưng bên trong mục ruỗng thối nát cả rồi.)
“Hừ hừ, tiểu nha đầu, lần này buông tha muội.” Nhạc Kiến Đường buông tay ra.
“Cảm tạ Cố tam tẩu thủ hạ lưu tình.” Bảo Nhi cười to, nói xong liền vọt vào trong phòng.
“Nhan Bảo Nhi, muội đứng lại đó cho ta.” Nhạc Kiến Đường lại hô to đuổi theo.
“Có bản lĩnh tới bắt ta đi!” Bảo Nhi quay đầu lại nhăn mặt, “Cố bá mẫu người cứu mạng với, con dâu của người la lối om sòm đây này.” Vừa chạy vào cửa, thoáng chốc ngây ngẩn cả người. Nhạc gia tỷ muội chạy đằng sau liền đụng ầm vào người nàng.
“Sao tự nhiên dừng lại? Nhan Bảo Nhi, lần này sẽ không dễ dàng buông tha muội đâu ~~~” Nhạc Kiến Đường chỉ lo uy hiếp Bảo Nhi.
“Cố tam ca, bà vợ chua ngoa nhà huynh lại phát bệnh rồi.” Bảo Nhi vừa khẽ khàng, vừa tiếc hận mà lên tiếng, sau đó thừa dịp Nhạc Kiến Đường chưa kịp phản ứng đã chạy vèo tới cạnh Trần phu nhân, gắt gao ôm lấy cánh tay bà.
“Lại quậy phá nữa hả, Bảo Nhi?” Trần phu nhân cười quở trách.
“Tỷ ấy nói con trước, có qua thì phải có lại, lẽ nào để tỷ ấy khi dễ sao cô cô.” Bảo Nhi vừa cười vừa nói.
“Tỷ tỷ, tỷ lại phấn chấn tinh thần nữa à?” Giọng nói rất nghiêm trang của Nhạc Kiến Nhu vang lên.
“Nhạc Kiến Nhu!” Nhạc Kiến Đường giẫm chân hét lên xông tới.
“Ha ha ha ha a ~~~” Bảo Nhi khoái trá nở nụ cười.
“Nhu Nhu, cái gì mà tinh thần phấn chấn?” Cố phu nhân có chút buồn bực hỏi.
“Cố bá mẫu, Đường Đường nghe nói sắp thành thân với Cố tam ca nên vui vẻ tới mức tinh thần phấn chấn.” Bảo Nhi cười giải thích. Cố phu nhân nghe xong khẽ cười ra tiếng. Sắc mặt Cố Lương Chu lập tức trở nên không được tự nhiên.
Nhạc Kiến Nhu chạy đến bên cạnh Nhạc phu nhân ngồi xuống, “Nương, nhà Trần bá mẫu sắp phải về sao?”
“Ừ, đúng vậy, Trần đại ca sắp thành thân rồi!” Nhạc phu nhân cười.
“A! Vậy sau này con phải gọi Bảo Nhi là đại tẩu ư?” Nhạc Kiến Nhu cười hỏi, lại nhìn Bảo Nhi: “Nhưng mà Bảo Nhi nhỏ như vậy, con gọi muội ấy là đại tẩu hình như hơi bị thiệt thòi.”
Bảo Nhi trợn tròn mắt, “Bị người già như tỷ gọi đại tẩu, là ta mới lỗ ấy chứ? Có điều vấn đề này sẽ không xảy ra đâu, Trần đại thiếu muốn cưới cây gậy trúc già kia kìa, tỷ sẽ không phải chịu thiệt đâu.”
Có tiếng cười khẽ. Nhạc Kiến Thần.
“Tỷ thì không thiệt nhưng gậy trúc lại lỗ nặng nha.” Bảo Nhi nhìn Nhạc Kiến Thần nói tiếp.
“Sao vậy?” Nhạc Kiến Nhu hỏi.
“Bởi vì bị một nam nhân già khằng gọi mình là tẩu tử, đương nhiên quá lỗ rồi.” Bảo Nhi nhìn Nhạc Kiến Thần.
Nhạc Kiến Thần cười nhìn Bảo Nhi, lại nhìn Trần Mục Phong, nói: “Mục Phong, mồm miệng tiểu tẩu tử lanh lợi như vậy, ngày sau của huynh cũng không khá giả đâu!”
“Nhạc ca ca, cả huynh còn tự thừa nhận mình già, ta cũng không thể nói gì hơn.” Bảo Nhi chép miệng.
“Để gọi Bảo Nhi một tiếng tiểu tẩu tử, Nhạc ca ca ta chấp nhận.” Nhạc Kiến Thần vừa cười vừa nói.
“Nhạc ca ca thật đúng là nhàm chán!” Bảo Nhi bĩu môi.
“Bảo Nhi, sao muội không đỏ mặt?” Nhạc Kiến Nhu nhìn chằm chằm vào gương mặt Bảo Nhi, mọi người liền nhìn theo, sau rồi mới phản ứng lại.
Ánh mắt Bảo Nhi quét một vòng, chậm rãi đáp: “Cũng không phải là sự thực, có cái gì phải đỏ mặt?”
“Bảo Nhi, vậy tượng đất Huệ Sơn cũng không phải là thật ư?” Nhạc Kiến Nhu hỏi vẻ gian xảo.
“Đương nhiên là thật, để cho tỷ hết hy vọng với Trần đại thiếu mà!” Bảo Nhi cười tủm tỉm nói. Mặt Nhạc Kiến Nhu đỏ lên, “Nhan Bảo Nhi, không thèm nghe muội nói nữa.” Xoay người chạy.
“Lại một người tinh thần phấn chấn nữa rồi. Ha ha ~~~” Bảo Nhi ôm cánh tay Trần phu nhân cười khẽ, thấy mọi người nhìn chằm chằm vào mình, liền nói: “Mọi người đừng nhìn nữa, nhìn đến sáng sớm mai con cũng sẽ không đỏ mặt đâu.”
Duyên dáng ngáp một cái, Bảo Nhi thì thào: “Nhạc bá mẫu, Cố bá mẫu, các ca ca, con muốn đi ngủ một giấc, mọi người tiếp tục trò chuyện nhé!”
Trần phu nhân kêu nha hoàn hầu hạ Bảo Nhi rửa mặt chải đầu, bởi thời gian còn sớm, mọi người tiếp tục nói chuyện phiếm.
Qua được chừng một chung trà nhỏ, trong phòng bỗng nhiên truyền đến hai tiếng thét chói tai một trước một sau.
Trần phu nhân vừa kêu một tiếng “Bảo Nhi ~~~” đã thấy một cái bóng lướt qua phi vào phía trong phòng, Nhạc Kiến Thần cùng Cố Lương Chu cũng theo sát sau đó, mấy phu nhân cũng chạy nhanh vào.
Trong phòng ngủ, chỉ thấy Bảo Nhi đang đu trên cây cột giường, lớp áo trong trăng trắng bay bay… lại thêm mái tóc dài xõa tung, thoạt nhìn chả khác nào nữ quỷ. Trên ghế là một nha hoàn đang đứng run rẩy, chậu nước ném xuống đất, nước văng đầy sàn. Tay nàng chỉ vào một bên chân giường, há miệng nhưng không nói nên lời.
Mấy phu nhân chỉ cảm thấy một luồng gió lướt qua, chạy tới chân giường nhìn lại đã thấy cái con gì đó đứt lìa thành nhiều đoạn ~~~
“Bảo Nhi!” Trần Mục Phong nhẹ giọng kêu.
“Rắn ~~~ rắn ~~~ ở đó ~~~~” Bảo Nhi không dám hé mắt.
“Rắn chết rồi.” Trần Mục Phong dỗ.
Bảo Nhi lúc này mới bay xuống đất, chân trần phóng trên sàn nhà chạy ào vào trong lòng Trần Mục Phong, “Đại ca, chúng ta về nhà đi, rắn nhiều quá!”
“Không có việc gì.” Trần Mục Phong vỗ vỗ lưng nàng, “Đi ngủ đi.”
“Không dám ngủ đâu! Cô cô, cô cô, con muốn ngủ với cô cô.” Bảo Nhi từ trong lòng Trần Mục Phong ngẩng đầu tìm kiếm Trần phu nhân, thấy Trần phu nhân liền tiến lên, nước mắt giống như chuỗi châu đứt đoạn thi nhau chảy xuống, khiến Trần phu nhân đau lòng hết sức.
“Bảo Nhi ngoan, không có việc gì, quay về giường đi, lạnh chân đó.” Trần phu nhân vừa lau nước mắt cho nàng vừa dỗ dành.
“Không cần, con không muốn ngủ trên đó đâu! Cô cô, rắn khi dễ con.” Bảo Nhi lên án.
“Bởi vậy đại ca mới báo thù cho con, không sợ nào, không có việc gì, cô cô ở với con.” Trần phu nhân khuyên can mãi mới dụ được Bảo Nhi leo lên giường. Bảo Nhi không chịu nằm, Trần phu nhân không thể làm gì khác hơn là ôm nàng vào trong ngực, nhẹ nhàng vỗ về. Bảo Nhi nhắm mắt lại, tay nắm chặt lấy quần áo Trần phu nhân.
“Mau dọn sạch đi, Bảo Nhi thấy sẽ sợ.” Trần phu nhân nhỏ giọng nói với nha hoàn, nha hoàn nọ nơm nớp lo sợ, luống cuống mãi cũng không dám tới gần mấy đoạn xác rắn đó. Đích thân Nhạc Kiến Thần phải tới giúp mang đi chôn trong viện.
Sau đó mọi người yên lặng rời khỏi phòng ngủ.
“Chuyện này đã là lần thứ hai rồi, cũng sắp sửa tới tháng mười một, sao lại có nhiều rắn như vậy?” Nhạc Kiến Thần buồn bực.
“Phải nghĩ cách gì đó thôi, cứ như thế cũng không được! À, đúng rồi, Vọng Giang Nam (1), cái lo᩠thảo dược đó có không nhỉ? Làm túi hương cho Bảo Nhi mang bên người.” Nhạc phu nhân nói xong liền bảo nha hoàn tới dặn dò nàng ta chuẩn bị, sau đó cùng Cố phu nhân vào phòng nhìn Bảo Nhi, chỉ chốc lát sau đi ra.
“Ta còn tưởng rằng tiểu nha đầu cái gì cũng không sợ chứ!” Nhạc phu nhân cảm thán.
“Con thấy muội ấy chỉ sợ xà thôi, sâu còn dám bốc lên chơi nữa mà.” Nhạc Kiến Thần vừa cười vừa nói.
“Cũng không còn sớm, chúng ta về thôi!” Nhạc phu nhân lên tiếng.
Nhạc Kiến Thần cùng Cố Lương Chu đi theo sau bà.
“Đáng thương cho con rắn lục bé nhỏ, nháy mắt đã bị chém thành đống thịt vụn.” Nhạc Kiến Thần nhỏ giọng nói với Cố Lương Chu.
“Võ công tiến bộ rõ rệt.” Cố Lương Chu nhận xét.
“Ừ, thực đúng là lãng phí.” Nhạc Kiến Thần cười cười.
Tiễn Nhạc phu nhân ra ngoài viện, Trần Mục Phong xoay người trở về, ngồi trong sảnh chính, nhìn bàn tay phải của mình.
“Đi cả rồi ư?” Gần tới nửa đêm, Trần phu nhân mới từ phòng ngủ đi ra.
“Vâng.” Trần Mục Phong đáp.
“Bữa nào đi miếu thắp một nén nhang, vái Phật, Bảo Nhi kì này sợ quá rồi.” Trần phu nhân cau mày.
“Vâng.” Trần Mục Phong đứng dậy: “Nương, người cũng nghỉ sớm đi. Khuya rồi.”
“Làm sao mà ngủ được, nha đầu này ngủ cứ giật mình mãi, nước mắt cũng rơi không ngừng.” Trần phu nhân phất tay: “Con đi nghỉ ngơi trước đi, đã muộn thế này.”
Trần Mục Phong gật đầu quay về phòng mình.
Chú thích
(1) Vọng Giang Nam: Còn gọi là cốt khí muồng, dương giác đậu, giang nam đầu, thảo quyết minh, sơn lục đậu, dã biển đậu, muồng hòe, muống lá khế. Tên khoa học Cassia occodentalis L. Thuộc họ vang Caesalpniaceae.
Có nhiều tác dụng: thanh can, ích thận, khử phong, sáng mắt, nhuận tràng, thông tiện.
(theo http://www.yduoctinhhoa.com/kien-thuc-y-hoc/chi-tiet/3472-da-bien-dau.htm)
Bên baike baidu thì cho biết thêm nó có tác dụng chữa trị những vết thương do rắn cắn, ngoài ra trồng ở trước nhà, phòng ốc, đình viện thì xua được rắn rết côn trùng.
Chương 23: Đường về Sáng sớm ngày hôm sau, chị em Nhạc gia đến gặp Bảo Nhi, nhìn thấy đôi mắt nàng hồng hồng, cộng thêm khuôn mặt trắng nõn nom y hệt con thỏ. Ăn xong điểm tâm, cô vợ mới của Nhạc Kiến Thần mang tới ít túi hương tự tay làm. Bảo Nhi thực sự không khách khí, đeo hết lên trên người.
Sau đó theo Trần phu nhân tới chỗ Trương Bá Hành, Nhạc lão gia, Nhạc phu nhân, Cố phu nhân chào từ biệt.
Nhạc gia tỷ muội luyến tiếc Bảo Nhi, cả bọn mắt nước mắt lưng tròng.
“Ôi, hai tỷ đừng như vậy mà!” Sau đó len lén nói thầm vào tai Nhạc Kiến Đường: “Đường Đường, tỷ đang giả bộ ‘lê hoa đái vũ’ (*) đấy à? Quá muộn, Cố tam thiếu đã thấy bộ mặt thật của tỷ rồi.”
(*Lê hoa đái vũ: miêu tả vẻ đẹp khi khóc của Dương quý phi trong “Trường hận ca” của Bạch Cư Dị: “Lê hoa nhất chi xuân đái vũ” [Cành hoa lê lấm tấm hạt mưa xuân])
Nhạc Kiến Đường nhấc tay nện nàng một phát, “Nói bậy bạ gì đó, lãng phí nước mắt của ta.”
“Ha ha, tỷ xem đi, ta đã nói mà, hình tượng bà cô đanh đá này coi bộ phù hợp với tỷ hơn.” Bảo Nhi vừa cười vừa chọc.
“Nhan Bảo Nhi, nha đầu chết tiệt kia!” Nhạc Kiến Đường trừng nàng, bĩu môi: “Yên tâm đi, ngày muội thành thân ta nhất định sẽ tới dự.”
“Được thôi, nhớ phải mang lễ vật đó nha!” Bảo Nhi gật đầu, nghiêm trang căn dặn.
“Ta không quen biết muội.” Nhạc Kiến Đường cũng cười.
“Không quen biết cũng chả sao, có lễ vật là được.”
Trần phu nhân đứng mé bên gọi nàng, nàng liền đi qua.
“Nha đầu, muốn hạ lễ gì đây?” Trương Bá Hành vuốt râu mép hỏi.
“Trương gia gia, người như vậy thực là không có thành ý nha. Người muốn tiết kiệm tiền cứ nói thẳng được rồi, bọn cháu luôn luôn tôn trọng người già, sẽ không để ý đâu ạ.” Bảo Nhi lập tức đáp.
“Ha ha ha ha ~~~ nha đầu này, ngay cả gia gia cháu cũng dám trêu ư?” Trương Bá Hành vừa cười vừa mắng.
“Cháu nào dám ạ! Trương gia gia, người là thanh quan, mà quan viên liêm khiết thì làm gì có nhiều tiền ạ, có điều, Trương Thanh Thiên đại nhân nếu quang lâm, nhà cháu cũng xem như đã được ‘vẻ vang cho kẻ hèn này’, thể diện cũng có thể thơm lây, đây không phải là đại lễ tốt nhất rồi sao? Như thế tính ra, là người lỗ đấy ạ.”
“Nha đầu này, đúng là khéo ăn nói.” Trương Bá Hành khen ngợi.
“Vâng, một tuổi cháu đã biết nói, hai tuổi biết đọc thuộc lòng thơ từ rồi ạ.” Bảo Nhi bắt đầu nói nhăng nói cuội.
Kết quả là ngay cả lão nhân như Trương Bá Hành cũng không nhịn được thôi thúc muốn gõ đầu Bảo Nhi. Bảo Nhi liền om sòm mà rằng Trương Thanh Thiên khi dễ dân chúng.
Hành trình trở về được định bằng tuyến đường đi Lật Thủy, Nghi Hưng, Hồ Châu để mau chóng quay về Hàng Châu.
Bảo Nhi bởi cả đêm không ngủ ngon nên vừa lên xe ngựa đã ngủ gà ngủ gật, thêm bởi trời lạnh, không khí buốt giá, Bảo Nhi ngay cả hứng thú ló đầu ra nhìn ngắm chung quanh cũng không có. Tỉnh ngủ thì trò chuyện với Trần phu nhân, hoặc không thì lôi mấy món đồ chơi nho nhỏ mua trên đường ra chơi. Trần phu nhân nhìn nàng cười, thỉnh thoảng cũng bình luận một chút mấy món đồ đó.
Trên cơ bản, Trần Mục Phong đã tính toán trước khi trời tối sẽ vào thành tìm khách sạn nghỉ qua đêm, thế nhưng không lường trước được khoảng cách giữa hai thành trấn quá xa, không còn biện pháp nào đành phải ở trạm dịch. Bất tiện là trạm dịch không được tốt lắm, cả đêm không được một phút an tĩnh cho nổi, Bảo Nhi ngủ không yên giấc được. Tuy nàng ngủ rất sâu nhưng lại khó đi vào giấc ngủ, mỗi lần đến lúc nàng mơ màng sắp chìm vào giấc mộng lại bị tiếng huyên náo đánh thức, ước mơ được ngủ ngon đành lấy thất bại làm kết cuộc.
Hôm nay đã sắp đến Nghi Hưng, nhìn sắc trời, phỏng chừng chạy tới Nghi Hưng thì cửa thành cũng đóng mất. Trần phu nhân liền bảo ở tạm trạm dịch được rồi, cứ gắng chạy gấp rút thế này xe ngựa xóc nảy cũng mệt mỏi.
Ngày đó nhiệt độ không khí không biết vì sao lại tăng lên khá nhiều, trời rất ấm áp, Bảo Nhi lại không muốn ở trạm dịch, cho nên liền đề nghị hay là đến thôn nhỏ ở tạm, không thì cứ dứt khoát ngủ dọc đường cũng xong.
Trần phu nhân tuy rằng không muốn, thế nhưng bà luôn luôn không đành lòng khiến Bảo Nhi thất vọng, bởi vậy liền gật đầu. Trần Mục Phong so sánh hai tình huống một chút, cũng đồng ý. Kết quả, rất ngạc nhiên là, trước khi trời tối hoàn toàn không tìm được một ngôi làng nào cả. Không thể làm gì khác hơn là chọn cách dựng trại ngủ ven đường, người cao hứng nhất chính là Bảo Nhi, bọn gia đinh đi theo Trần gia huynh đệ ra ngoài buôn bán đều đã từng trải qua việc ăn ngủ dọc đường, bởi thế cũng chẳng lấy gì làm mới mẻ. Đám nha hoàn lại không giống vậy, rất nhiều cô đều là lần đầu xa nhà đến thế, căn bản là không cô nào có kinh nghiệm ngủ bụi, cho nên mức độ hưng phấn của bọn họ so với Bảo Nhi còn cao hơn một bậc.
Đến bên bờ một cái hồ vô danh dựng tạm lều trại, bọn gia đinh phụ trách nhóm lửa, nha hoàn phụ trách chuẩn bị thức ăn, Bảo Nhi bởi sợ rắn cho nên không dám đi dạo quanh hồ, liền đi theo mấy cô nha hoàn giúp vui. May thay trên xe đều có chuẩn bị thức ăn, thế là cơm tối tuy không ngon lành cành đào, nhưng ăn vào cũng khá là đặc sắc.
Dùng bữa xong, bọn gia đinh để lại hai nhóm lửa, đem ngựa buộc vào gốc cây, để mấy cô nha hoàn vào trong xe đi ngủ, bọn họ thay phiên gác đêm. Bảo Nhi ngủ không được, lôi kéo Trần phu nhân đến cạnh đống lửa sưởi ấm.
Bỗng nhiên Bảo Nhi hai tay chắp lại, trong miệng lầm bầm khe khẽ.
“Bảo Nhi, con làm gì vậy?” Trần phu nhân hỏi thăm.
“Cầu nguyện ạ! Vừa rồi có Lưu Tinh (*) bay qua.” Bảo Nhi ngẩng đầu nhìn bầu trời, ngóng chờ ngôi Lưu Tinh tiếp theo.
(*Sao băng)
“Lưu Tinh? Con nói là Tặc tinh ư (1)?” Trần phu nhân hỏi. Từ Lưu Tinh này lần đầu bà mới nghe qua.
“Vâng, đúng vậy. Trước khi Lưu Tinh biến mất mà kịp hứa nguyện thì sẽ thành hiện thực, cô cô, người nhìn kĩ nha, chốc nữa có Lưu Tinh người nhớ cầu nguyện.” Bảo Nhi dặn dò, Trần phu nhân gật đầu đồng ý.
Kết quả hơn nửa ngày cũng không thấy Lưu Tinh, Bảo Nhi ngẩng đầu tới lức mỏi nhừ cổ, mới cúi đầu ngắm đống lửa.
“Cô cô, hỏi người một vấn đề, cái gì buổi tối mới mọc đuôi?” Bảo Nhi hỏi.
“Buổi tối lại mọc đuôi? Không biết.” Trần phu nhân trả lời.
“Lưu Tinh đó! Cái đuôi kéo xẹt qua!” Bảo Nhi vừa cười vừa nói.
“Cô cô, con vật nào ngày ngày đều thức khuya.” Bảo Nhi hỏi tiếp.
“Con cú mèo.” Trần phu nhân suy nghĩ một chút liền đáp. Bảo Nhi lắc đầu.
“Con chuột.” Trần phu nhân lại đoán.
Bảo Nhi vẫn lắc đầu.
“Vậy là con gì đây?” Trần phu nhân hỏi.
“Gấu mèo.”
“Vì sao vậy, Bảo Nhi tiểu thư?” Nha hoàn Hồng Nhi hỏi. Bảo Nhi ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy mấy cô nha hoàn đều từ trong xe xuống sưởi ấm.
“Chị không thấy nó thức đêm tới mức vành mắt đen thui hay sao?” Bảo Nhi vừa cười vừa nói, len lén nhìn một đôi mắt khác thấp thoáng bên ánh lửa của Trần Mục Phong. Trần phu nhân nở nụ cười, vỗ Bảo Nhi một cái: “Chỉ có con là giỏi mưu ma chước quỷ thôi.”
“Bảo Nhi tiểu thư, còn câu nào nữa?” Đám nha hoàn bắt đầu thích thú.
“Mọi người muốn đoán ư?” Bảo Nhi hỏi, đám nha hoàn đồng loạt gật đầu, trên mặt mang theo hưng phấn bừng bừng.
“Đươc! Câu kế tiếp, vì sao hai con cọp đánh nhau nếu không đấu một trận ngươi chết ta sống quyết không bỏ qua?”
“Một núi khó chứa hai hổ nha!” Một cô nha hoàn lanh mồm lanh miệng đáp.
“Không phải vì ngọn núi đâu.” Bảo Nhi cười.
“Đó là vì sao?” Có người hỏi.
“Bởi vì không ai dám đi khuyên can á!” Bảo Nhi cười giòn. Đám nha hoàn sửng sốt một chút, sau đó khẽ cười ra tiếng.
“Tại sao chim nhạn mùa đông phải bay đến phía nam?” Bảo Nhi nhớ tới chuyện ban ngày trông thấy đàn nhạn liệng qua.
“Qua mùa đông, phương bắc trở lạnh.” Một cô nha hoàn đáp.
Bảo Nhi lắc đầu: “Bởi vì nếu đi bộ thì quá chậm.”
“Bảo Nhi tiểu thư, đáp án của người đều kì quái hết sức nha!” Rốt cuộc có nha hoàn vạch ra điểm đáng ngờ này.
“Ha ha ~~~ cho nên, tôi hỏi lần nữa, các chị chỉ cần nghĩ khác đi một chút là được rồi. Kế tiếp nha, thuỷ xà, mãng xà, thanh trúc xà (*)con nào dài nhất?”
(*theo thứ tự là rắn nước, con trăn, và rắn lục; vì Bảo Nhi đang đố mẹo nên mình để nguyên tên Hán Việt)
“Mãng xà.” Lại một cô nhanh mồm trả lời.
“Là thanh trúc xà, chị xem xem, thanh, trúc, xà, có ba chữ lận nha!” Bảo Nhi đếm trên đầu ngón tay, mấy cô nha hoàn vẻ mặt phiền muộn.
Bảo Nhi lại hỏi rất nhiều câu, mà câu trả lời của đám nha hoàn càng ngày càng ít, Bảo Nhi liền cười: “Đáp không được sẽ bị phạt, ngoại trừ Hồng nhi, Lam nhi, Tiểu Đào, các chị đều phải bị phạt.”
“Bảo Nhi tiểu thư, người muốn phạt cái gì?” Tiểu Dung có chút sợ sệt hỏi thử, chỉ sợ Bảo Nhi sai cô đi bắt sâu về chơi.
“Bảo Nhi tiểu thư, phạt Tiểu Dung xướng một tiểu khúc đi, cô ấy biết hát đấy.” Hồng nhi vừa cười vừa nói, Tiểu Dung lập tức phản bác: “Không được, nhiều người như vậy, tôi không hát đâu.”
“Vậy các chị cùng nhau khiêu vũ cho tôi xem đi!” Bảo Nhi cười cười.
“Bảo Nhi tiểu thư ~~~~ bọn tôi không biết khiêu vũ.” Đám nha hoàn bộ dạng rất bối rối
“Ai chà, cứ thoải mái vây quanh đống lửa nhảy nhót là được.” Bảo Nhi nhìn mọi người, sau đó đứng lên lôi kéo Tiểu Dung, bảo các cô nắm tay nhau, vừa nhảy vừa chạy quanh đống lửa, còn kêu gọi bọn Hồng Nhi cùng chơi: “Lại đây đi, ngồi một hồi sẽ lạnh đấy.” Ba người thấy các cô chơi vui vẻ cũng liền gia nhập.
“Các cô có muốn nghe Bảo Nhi tiểu thư hát không? Bảo Nhi tiểu thư hát đặc biệt êm tai đó nha.” Hồng Nhi đầu têu lên tiếng, bữa rằm tháng tám chính cô được theo đi Tây hồ đó mà.
“Muốn!” Cả bọn nha hoàn đều nhìn Bảo Nhi.
“Được rồi! Mọi người đã trông mong mỏi mòn như thế, tôi cũng không muốn các chị thất vọng.” Bảo Nhi vừa cười vừa đáp. Nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nói: “Các chị phải múa với tôi đấy.”
“Là ai đã mang chàng đến bên em, là vầng trăng sáng, vầng trăng sáng tròn vành vạnh, là dòng suối chảy róc rách, là dòng suối chảy róc rách, là dòng suối dòng suối chảy róc rách từ đỉnh núi xuân, em tựa như cánh hoa cánh hoa còn vương giọt sương, ngọt ngào mà không muốn không muốn xa rời xa rời chàng, . . . Oh oh sallywa sallywa~~~~~ là ai đưa chàng đến bên em, là ngôi sao ngôi sao long lanh rực rỡ, là bầu trời trong xanh tươi đẹp, là bầu trời trong xanh tươi đẹp, là bầu trời bầu trời trong xanh tươi đẹp, em nguyện dùng ước nguyện tràn đầy tinh khiết, yêu chàng yêu chàng đậm sâu~~~~ ” (2)
Vừa hát vừa nhảy điệu vũ mà đám nha hoàn chưa bao giờ thấy qua, các cô từ từ ngừng lại, chuyên tâm nhìn Bảo Nhi vừa nhảy vừa hát bên cạnh đống lửa, tròng mắt trợn to như trứng gà, bọn gia đinh cách đó không xa cũng đều nhìn qua. Bảo Nhi đang hát thấy mọi người đều dừng lại, liền lôi kéo cả bọn cùng nhau nhảy, trong chốc lát đã náo nhiệt hẳn lên.
Mãi đến lúc ca hát, nhảy nhót mệt mỏi Bảo Nhi mới chạy về ngồi cạnh Trần phu nhân.
“Bảo Nhi hát bài gì thế?” Trần phu nhân lau mồ hôi cho nàng.
“Con không biết nữa, nhìn lửa bỗng dưng nhớ tới.” Bảo Nhi đáp, “Vừa rồi hình như con nhớ có rất nhiều người đang khiêu vũ, còn có chiêng trống, giống như là ~~~ ngày hội Na-ta-mu vậy, rất náo nhiệt.”
“Còn nhớ được gì nữa không?” Trần phu nhân cười hỏi.
Bảo Nhi lắc đầu, “Hết rồi ạ. A! Lưu Tinh ~~~~” cúi thấp đầu hứa nguyện.
Lại ngồi một hồi, Trần phu nhân sợ Bảo Nhi cảm lạnh, liền kéo Bảo Nhi quay về trên xe nghỉ ngơi.
Chú thích
(1) Đạo giáo lấy 72 địa sát tinh trong Bắc Đẩu tùng tinh để gán cho 72 vị thủ lĩnh trong 108 anh hùng Lương Sơn.
Trong 108 vị đó có 36 vị sao Thiên Cương và 72 vị sao Địa Sát. Ngôi sao băng của chúng ta được gán cho vị thứ 107 là Địa Tặc Tinh, hiệu là Cổ Thượng Tảo, tên Thì Thiên, có tài nhanh trí và di chuyển rất nhanh, lấy nghề ăn trộm để mưu sinh.
(2) Ngồi mày mò dịch một hồi thì mới biết đây là bài “Thiếu nữ Thiên Trúc” trong phim Tây Du Kí, đoạn có cô công chúa Ấn Độ hát đó mọi người ^^! Cái câu “oh sallywa…” QT dịch thành “sa ngoã sa lý ngoã…”, tra muốn khùng! ==’
Chương 24: Trước khi màn kịch hay khai diễn Hơn mười ngày sau, cuối cùng vào buổi chiều đầu tháng mười một đoàn người cũng chạy về tới Hàng Châu, trở lại Trần phủ. Trần lão gia, Trần Mục Vân, Trần Mục Vũ vẫn chưa hồi phủ. Bảo Nhi còn chưa kịp thu xếp hành lý đã vui tươi hớn hở chạy tới khoe khoang với Trần lão phu nhân, đem tượng lão thọ tinh khắc trên ống trúc tặng cho Trần lão phu nhân, còn lấy tượng đất của mình và Trần Mục Phong vừa tặng vừa ngàn căn vạn dặn phải đem cất cho kĩ, Trần phu nhân đứng một bên cười khẽ.
Đến lúc tối muộn khi cha con Trần gia vừa mới trở về, Bảo Nhi không chút keo kiệt tặng mỗi người một cái ôm thật chặt, cộng thêm dỗ ngon dỗ ngọt dăm câu, sau đó tiếp tục phân phát lễ vật. Trần gia huynh đệ xem nàng mua một đống đồ chơi, liền ghẹo nàng là người bán hàng rong.
“Mặc kệ, bức tượng này nặn hình ‘Ta’ các huynh nhất định phải giữ gìn cẩn thận nha, hỏng một cái là ta lập tức tuyệt giao với mấy huynh đó.” Bảo Nhi cười tủm tỉm uy hiếp Trần Mục Vân và Trần Mục Vũ.
“Tuân mệnh, Bảo Nhi tiểu thư.” Trần Mục Vũ vừa cười vừa nói.
“Bảo Nhi, muội đeo chuông ở trên người làm gì vậy?” Trần Mục Vân hỏi.
“Đây không phải là chuông, là túi hương.” Bảo Nhi rút ra bảy tám cái túi thơm, mỗi cái đều buộc một cái chuông nho nhỏ tinh xảo, “Là Nhạc tẩu tẩu tặng đó, tỷ ấy nói rắn nghe được âm thanh sẽ trốn mất biệt, ta sẽ không cần phải sợ hãi nữa.”
“Rắn?” Trần Mục Vân cầm lấy một cái ngửi thử: “Vọng Giang Nam?”
“Đúng vậy, để phòng rắn. Nhị ca, nhà Nhạc ca ca nhiều rắn lắm cơ, ta đụng nó tới hai lần, mém bị hù chết.” Bảo Nhi giải thích, sau đó lấy đống túi thơm nọ đeo lại lên người.
“Bảo Nhi à, túi hương này đeo một cái là được.” Trần Mục Vũ cười nhắc nhở nàng, chưa thấy qua cái kiểu đeo túi thơm như vậy, đã nói nhóc con này là người bán hàng rong quả không sai mà.
Lưu địa chỉ wap để tiện truy cập lần sau. Từ khóa tìm kiếm: chatthugian
